Bauer: переводы

24 s08e11 / 24 s008e11

→and they'll have
to make a move on him.
0 и они будут вынуждены двинуться к нему.
→that we've got him in custody,
and he survived,
0 что мы взяли его под арест, и он выжил,
→Leak it to the press
0 Пустите в прессу утечку о том,
→I'm saying that we use
Farhad as dead bait.
0 Я говорю, что мы используем Фарада как мертвую приманку.
→that he was killed.
0 что тот мертв.
→Whoever shot Farhad
couldn't confirm
0 Кто бы ни убил Фарада, он не мог подтвердить,
→Damn it!
0 Проклятье!
→JACK:
We lost him. Farhad's dead.
0 Мы его потеряли. Фарад мертв.
→We got a rapid heartbeat.
0 У нас ускоренное сердцебиение.
→Blood pressure's dropping.
0 Кровяное давление растет.
→Can you do that for us? Yes.
0 Вы можете сделать это для нас?
→who stole the nuclear rods
from you.
0 укравшего у вас ядерные стержни.
→I need you to identify the men
0 Мне нужно, чтобы вы опознали человека,
→Medic! Come on! Medic!
0 Врача! Сюда! Врача!
→(gunfire, groaning)
0 .
→He won't get far.
0 Он не мог далеко уйти.
→Still looking.
0 Еще ищу.
→You find Farhad?
0 Ты нашел Фарада?
→Just get me out of here.
0 Просто вытащите меня отсюда.
→I can help you find them.
0 Я могу вам помочь найти их.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 3 марта 2010 г. (6073 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
497 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bauer личное сообщение