Kosyak: переводы

Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07

→And get to work on some shelter.

0 И начну строить жилище

→Jacob was the closest thing
I ever had to a father.

0 Джейкоб был мне как отец

→Yeah, a fire'll fix everything.

0 Да, костёр всё исправит.

→I'm gonna look for some tools

0 Я поищу инструменты

→With a bloody dagger,
so... Yeah, I'm pretty sure.

0 С окровавленным кинжалом,
Да, я уверен.

→Pick up their last thoughts
before they check out,

2 услышать последние мысли
перед смерьтью,

→I can tell you how someone died,

1 Я могу сказать как кто-то умер,

→not technically. I...

3 Не совсем, я...

→You communicate with the dead.

0 Ты говоришь с мертвыми.

→You're miles, right?

1 Ты - Майлз, верно?

→It killed jacob, too.

0 Оно убило и Джейкоба тоже.

→friends back at the statue.
And jacob, right?

1 друзей в статуе.
И Джейкоба, да?

→That thing's what killed her

1 Та штука, которая убила её

→I appreciate the sentiment,
but who's gonna listen to me?

0 Я ценю ваши чувства,
но кто нибудь собирается меня слушать?

→I'm listenin'.

0 Я слушаю тебя.

→It just sounds like you
care about this place.

0 Звучит так, словно ты
заботишься об этом месте.

→You know what gets out
formaldehyde? Nothin'.

0 Ты знаешь, что получается
из Формальдегида? Ничего.

→Linus, there's been a
slight schedule shift.

1 Лайнус, тут небольшие
изменения в расписании.

→are five students in
history club, linus.

1 В клубе всего пять
студентов, Лайнус.

→It makes you feel needed.

1 Он дает тебе ощущение, что ты нужен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 158 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)