Jameela: переводы

Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон

→of the book to the script.
Meeting's in an hour.
0 книги со сценарием.
Встреча через час.
→I'm supposed to do a
scene-by-scene comparison
0 Я должен сделать посценное сравнение
→Which is exactly what
you're doing, isn't it?
1 Это именно то что вы делаете, не так ли?
→To me. I'll pass them along to the author.
1 Мне. Я передам их автору.
→Where should we send the checks?
0 Куда нам присылать чеки?
→the author will come forward.
He'll--he'll have to.
0 Автор скоро появится.
Ему придется.
→but I'm sure once it's published,
1 но я уверен(а) как только ее напечатают,
→since Jonathan Safran foer.
Who exactly wrote it?
0 с тех пор как вышла книга Джонатана Сафрана.
Кто именно ее написал?
→We think it's one of the best debut novels
0 Мы думаем, что это одна из лучших дебютных новелл
→You were right. I loved it.
0 Ты был прав. Мне нравилось.
→Would you wanna come with?
1 Хочешь поехать вместе?
→Whoever or whatever it is,
the Hamptons house is empty.
0 Из-за кого бы или чего бы это ни было, дом в Хэмптонс пуст
→until the day you asked
Serena out four years ago?
0 до того дня когда ты пригласил Серену 4 года назад?
→When are you gonna realize
that you are better person
0 Когда ты поймешь, что ты был лучше
→We've been friends. That's all.
1 Мы были друзьями. Это все.
→Did you wanna stay?
0 Хочешь остаться?
→No, actually, you know what?
Hold on. Do you, uh...
0 Хотя, знаешь? Погоди.
→So thanks for hearing me out.
0 Спасибо что выслушал(а).
→She left her a message,
0 Она оставила ей сообщение,
→Wait. Vanessa told her about the kiss?
Not Chuck?
1 Погоди. Ванесса сказала ей о поцелуе? Не Чак?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2010 г. (6074 дня)
Деятельность:
769 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Jameela личное сообщение