Jameela: переводы
Chaos S01E01-13 / Хаос S01E01-13
→for burial at sea.
−1 для похорон в море
→It's a prayer
0 Это молитва
→It's, uh...
0 Это...
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Martinez.
0 Мартинез.
→Ready to launch.
−1 Готовы к запуску.
→He's been undercover in Hamburg
for the past two years.
for the past two years.
0 Последние два года он был под прикрытием в Гамбурге.
→CIA operative Constantine Gallo.
0 Оперативник ЦРУ Константин Галло
→This man is Constantine Gallo.
0 Этот человек Константин Галло.
→A drug gang war, but that's
not the interesting part.
not the interesting part.
0 На войну банд наркоторговцев, но не это интересная часть.
→What exactly are we
looking at here?
looking at here?
0 На что именно мы здесь смотрим?
→This is Hamburg, Germany,
two weeks ago.
two weeks ago.
0 Это Гамбург, Германия, две недели назад.
→You're here because
I need your advice.
I need your advice.
0 Вы здесь потому, что мне нужен ваш совет.
→Blanke, stop harassing
my operative.
my operative.
0 Бланк, перестань домогаться моего оперативника.
→Meeting with
the Deputy Director.
the Deputy Director.
0 Собрание в кабинете замдиректора.
→Martinez.
0 Мартинез.
→My creativity needs an outlet.
1 Моей креативности нужен выход.
→Oh, please.
0 О, прошу тебя.
→right under her nose.
Not a chance.
Not a chance.
0 прямо ей под нос.
- Ни за что.
- Ни за что.
→wine poured... you could
just slip my proposals
just slip my proposals
0 вино в бокалах...
ты мог бы просто подсунуть мои заявки
ты мог бы просто подсунуть мои заявки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2010 г. (6074 дня)
- Деятельность:
-
769 версий перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 5 (оценок: 5)