1radish: переводы

Bunny and the Bull / Кролик и Бык

→She's at Terminal 4.
0 Она в Терминале 4.
→This belonged to Juan Belmonte,
0 Это принадлежало Хуану Бельмонте,
→in only the way a bull and a man
can dance.
0 так, как только бык с человеком
могут танцевать.
→2 men risked their lives.
1 Два человека рисковали своими жизнями.
→Keep going, we're nearly there.
0 Шевелись, мы почти пришли.
→Because yesterday a gypsy sold me
afoot of a rabbit.
1 С того, что вчера цыганка продала мне кроличью лапку.
→<i>We surely will, shipmate.</i>
0 <i>Непременно покормим, наш товарищ по плаванию.</i>
→<i>Say "Feed me."
Say "Feed me."</i>
0 <i>Скажите "Покорми меня"
Скажите "Покорми меня"</i>
→<i>Say "Feed me."
Say "Feed me."</i>
0 <i>Скажите "Покорми меня"
Скажите "Покорми меня"</i>
→<i>To complete the order, just say
"Feed me."</i>
0 <i>Чтобы завершить заказ,
просто скажите "Покорми меня".</i>
→<i>My personal favourite!</i>
0 <i>Это и мой собственный выбор!</i>
→<i>Sounds delicious!</i>
0 <i>Звучит аппетитно!</i>
→<i>Today's vegetarian option is...</i>
0 <i>Сегодня в вегетарианском меню у нас..</i>
→<i>Stephen will try to leave the house.</i>
0 <i>Стивен попытается покинуть дом. </i>
→<i>Today...</i>
0 <i>Сегодня...</i>
→<i>Today Stephen will attempt to do</i>
0 <i>Сегодня Стивен попробует сделать</i>
→<i>Today there is a break in his
carefully-orchestrated routine.</i>
0 <i>Сегодня будет перерыв в его тщательно выстроенной рутине.</i>
→<i>But today something is different</i>
0 <i>Но сегодня что-то не так. </i>
→<i>Everyday
Stephen eats the same meal-</i>
0 <i>Каждый день Стивен ест одно и то же:</i>
→<i>Then it's time for lunch.</i>
0 <i>Затем наступает время для ланча.</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2010 г. (6074 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5027 версий перевода с общим рейтингом 46
58 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать 1radish личное сообщение