Talpik: переводы

The Event 1x14 / Событие 1x14

→It's part
of a communication blast.
1 Это - часть
из массовой рассылки SMS.
→Do it. Do it.
0 Сделай, сделай это.
→I hope you're there.
1 Надеюсь, ты придёшь.
→to accept your offer?
1 чтобы принять твоё предложение?
→Apostle is headed
into a secured room.
0 "Апостол" удалился
в охраняемую комнату.
→that you need a minute alone.
0 на что вам потребуется всего минутка.
→Uh, now you're gonna tell
your detail leader
0 Мм, теперь вы собираетесь рассказать
детали о вашем лидере
→What's he up to with Sophia?
0 Что он делает вместе с Софией?
→It's part
of a communication blast.
0 Это - часть
из коммуникационного взрыва.
→Did you call down
for something?
0 Ты вызывала сервис?
→I just came out this way.
0 Я просто ступила на этот путь.
→Any flaws, and we're not getting
past security.
0 Хоть одна ошибка, и мы провалимся.
→- Their invitations and I.D.s?
- They're on the couch.
0 - Их приглашения и индивидуальные номера?
- Они находятся на кушетке.
→Just don't hurt us.
0 Только не причиняйте нам боль.
→to call down to the lobby?
1 чтобы позвонить администратору?
→I could use your phone
for a quick second
0 Я воспользуюсь вашим телефоном на одну секундочку
→Oh, no, no, no.
I locked myself out of my room.
0 Оу, нет, нет, нет.
Я закрыла себя снаружи своего номера.
→I-I think you have
the wrong room.
0 Я - Я думаю вы ошиблись номером.
→Got them.
0 Нашёл.
→Did you check
your jacket pocket?
0 Проверил карман пиджака?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
138 версий перевода с общим рейтингом 21
51 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Talpik личное сообщение