angy69: переводы

Psych s04e15 / Ясновидец

→This is where it gets harder.

0 А вот тут становится сложнее.

→We could get a print off of.

0 и сможем снять отпечаток.

→At the very least,
we could find a finger in there

0 Маловероятно, но
может мы найдем там палец

→We are going to the
coroner's office,

0 Мы едем в офис к коронеру,

→While you're hiding your eyes.
You know what? That's it.

0 - Или глазки отводишь.
- Знаешь что? Хватит.

→Fine. But after the whale.

1 Отлично. Но только после кита.

→We might actually
get to see a whale.

1 Фактически мы могли бы
увидеть нечто потрясающее.

→I think we do have some sunscreen

0 Я думаю у нас есть
немного солнцезащитного крема

→Looks like you have
a good thing going.

0 Кажется, что у вас все хорошо.

→She seems very nice.

0 Она выглядит очень милой.

→alli--alligator?

0 Алли..аллигатор?

→See ya later, alligator.

0 Увидимся позже, аллигатор.

→That's crafty.

0 Умно.

→And she could lead
me right to them.

0 А она может привести
меня прямо к ним.

→And there's still a lot
of marlin out there.

0 и меня все еще
ждет много марлинов.

→But I'm not forgetting
I'm a fisherman at heart,

0 Но я не забываю,
что в душе я - рыбак,

→And truthfully,
I do like her a lot.

0 Скажу честно,
она мне очень нравится.

→Well, thank you, son.

0 Спасибо, сын.

→Good luck.

0 Удачи.

→Hey! Since when do you have a key?

0 Эй, с каких пор у тебя есть ключ?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2010 г. (6073 дня)
Деятельность:: 685 версий перевода с общим рейтингом 72
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)