zukzuchara: переводы

Covert Affairs - 01x04 - 01x07 / Тайные операции (Тайные связи) - 01x04 - 01x07

→- Team lead,
I need an answer now.
0 Мне нужен лтвет сейчас же.
→- Move in!
Move in!
0 Вперед!
Вперед!
→- We won't have your back.
0 У нас не получится.
→- I'm gonna move.
0 Мне нужно идти.
→Keep it down.
Keep him alive.
0 Сделайте это.
Он нужен нам живым.
→The fbi are ready to go.
1 ФБР готово.
→Of national intelligence.
0 из национальной разведки.
→I cleared this with the director
0 Я прояснил это с директором
→- What's going on?
0 Что происходит?
→If it weren't for me.
0 если бы не я.
→I mean, wasn't this your idea?
0 Я имею ввиде,это было вашей идеей?
→- We'll do this takedown,
but without the feds.
0 Мы разберемся с этим
но без ФБР.
→An hour from now.
0 Час спустя.
→Tip off the dea.
0 Сообщите DEA.
→- If his contact's the one
who has the money,
0 Если контакт тот кто
имеет деньги,
→He wouldn't go in
any other way.
0 Он не хотел это делать
другим способом.
→And cut us out of the loop.
1 И разрывает с нами связь.
→And never did a rotation
stateside?
0 Ты никогда не возвращался в США?
→- Putting career advancement
over my personal life.
0 Продвижение карьерного роста
в моей личной жизни.
→When the sudanese left,
they were short
0 Когда суданцы уехали,
их осталось немного
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2010 г. (6073 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1029 версий перевода с общим рейтингом 91
1 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать zukzuchara личное сообщение