kalkutta: переводы

Hotel Babylon season 4 / Отель Вавилон 4-й сезон

→Now, I've got 12 hotels
in my portfolio - I can absorb
these fluctuations.

0 Сейчас я имею 12 гостиниц в моем портфеле - я могу "поглотить"
эти колебания.

→People are finding it hard
to keep afloat.

0 Люди с трудом держатся на плаву

→We never really dealt with it,

0 Мы никогда действительно не имели с ним дел

→I nearly lost it when I
heard him say, "Black pudding
and grilled tomatoes."

0 Я растерялся когда услышал как он сказал, "Кровяная колбаса
и жареные помидоры".

→You have to be highly skilled!

−1 Вы должны быть высококвалифицированными!

→She's young, intelligent,
hip, slick and beautiful.

0 Она молода, интеллигентна, фигуриста и красива

→Come on, God. You let
your preacher take my money,
now you're going to help me.

0 Давай же, господи. Ты позволяешь
своим проповедникам брать мои деньги,
теперь Ты поможешь мне.

→Right now that is rather appealing.

0 Здесь и сейчас

→and wants you to chase it up.
And this...

0 и хочет, чтобы Вы разыскали это.
И..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2010 г. (6071 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)