wlgserg: переводы
Eddie Izzard - Circle (stand up camedy) / Эдди Иззард - Круг (стендап камеди)
→''What is a sword?
ls it made of folded metal?
ls it made of folded metal?
0 "Что такое меч?
Он сделан из скрученного металла?
Он сделан из скрученного металла?
→''Am l chilling in if l'm in?''
0 "Как я могу остыть, если я...?"
→''Chill out!''
''How do l chill out?
''How do l chill out?
0 "Остынь!"
"Как я могу остыть?
"Как я могу остыть?
→''Underground heating
like the Romans?''
like the Romans?''
0 "Подземное отопление как у римлян?"
→Steel?
0 Стали?
→''What is a house? ls it a house?
ls it made out of wood? Steel?''
ls it made out of wood? Steel?''
0 "Что такое дом? Это дом?
Он сделан из дерева? Стали?
Он сделан из дерева? Стали?
→Go round his house, ''Nice house.''
0 Гуляя вокруг его дома, "Прекрасный дом."
→He was,
because he questioned everything.
because he questioned everything.
0 Да был, потому что обо всем задавал вопросы.
→For Socrates was killed
by his own people.
by his own people.
0 Сократ был убит своими собственными людьми.
→''both died.''
0 "оба - умерли."
→''Father, me and Socrates...
0 "Отец, я и Сократ...
→''As you can see from my diagram...
0 "Как ты можешь видеть из моей диаграммы....
→''but my hand is in the window
and my foot is in a grapefruit.
and my foot is in a grapefruit.
0 "но моя рука на окне
и моя нога на грейпфруте.
и моя нога на грейпфруте.
→''Venn, fuck off out of this house.''
''All right, l am outside the house,
''All right, l am outside the house,
0 "Венн, убирайся из этого дома."
"Хорошо, я снаружи дома,
"Хорошо, я снаружи дома,
→''As you can see from my diagram,
l am in both the bedroom and the hall.''
l am in both the bedroom and the hall.''
0 "Как ты можешь видеть из моей диаграммы,
я в двух местах - спальне и холле."
я в двух местах - спальне и холле."
→''Father, l have my foot in your bedroom
and also in the hall.
and also in the hall.
0 "Отец, моя нога в твоей спальне и также в холле.
→Who was Venn and his diagrams?
Was he the most boring child ever?
Was he the most boring child ever?
0 Кто такой Венн и его диаграммы?
Он был самым скучным ребенком когда-либо?
Он был самым скучным ребенком когда-либо?
→''What, Mona Lisa?
No, wouldn't shag her.''
No, wouldn't shag her.''
0 "Что, Мона Лиза?
Нет, не хочу ее трахнуть."
Нет, не хочу ее трахнуть."
→there's me and Leonardo right in there.
l think that's quite nice.
l think that's quite nice.
0 мой и справа Леонардо.
Я думаю, это будет приятно.
Я думаю, это будет приятно.
→But in that Venn diagram
of helicopters that do not work,
of helicopters that do not work,
0 Но на этой диаграмме Вена вертолетов, которые не работают,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2010 г. (6071 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
965 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)