wlgserg: переводы
Eddie Izzard / Эдди Иззард
→''Can they be civiIized enough? It's up to
them, they have to think out of the boX.''
them, they have to think out of the boX.''
0 Могут ли они быть достаточно цивилизованными? Это их дело, они должны найти нетривиальное решение.
→''They've probabIy got 100 more years before
they bIow themseIves up. Can they do it?
they bIow themseIves up. Can they do it?
0 У них наврено есть еще больше 100 лет, прежде чем они себя взорвут. Могут ли они это сделать?
→''We're here on the Moon with the
human beings, they've made it to the Moon.
human beings, they've made it to the Moon.
0 Мы здесь, на Луне, с людьми, они прилетели н Луну.
→''Who do an eXceIIent group impression
of Darth Vader.
of Darth Vader.
0 Мы сделали отличную групповую пародию на Дарта Вейдера.
→(BREATHING HEAVILY)
0 (Тяжело дышит)
→''What do you think of pink? I'm trying to do
a snooker thing. BIue one, red one, pink...
a snooker thing. BIue one, red one, pink...
0 Как насчет розового? Я попробую сделать бильярдную вещь. Синий, красный, розовый...
→''And it's just the top coat. We're going to
paint it at some point. We're thinking pink.
paint it at some point. We're thinking pink.
0 И это верхний слой. Мы раскрасим это в другой цвет. Мы думаем - розовый.
→''You Buzz Lightyear? You Buzz Lightyear?
You're boX cIever. WeII done.
You're boX cIever. WeII done.
0 Ты Базз Лайтер? Ты Базз Лайтер? Ты работаешь головой. Ладно.
→''NeiI? NeiI. NeiI, weII done. And, Buzz.
Buzz Lightyear? You Buzz Lightyear?
Buzz Lightyear? You Buzz Lightyear?
0 Нэйл? Нэйл. Нэйл, ну и ну. И Базз. Базз Лайтер? Ты Базз Лайтер?
→''You win Smarties forever,
and congratuIations.
and congratuIations.
0 Вы выиграли Умники навечно, мои поздравления.
→''You're the first ones to make it from
the bIue one to the grey one. WeII done.
the bIue one to the grey one. WeII done.
0 "Вы первые кто сделал это из голубого до серого. Справились.
→If there is a God in the universe he shouId
have come down and said,
have come down and said,
0 Если есть Бог во вселенной, он должен был спуститься и сказать,
→So, yeah. And when they Ianded
on the Moon, that was the time.
on the Moon, that was the time.
0 Итак, да. И когда они приземлились на Луне, было время.
→'Cause obviousIy a bishop did
have a stortford there, whatever it was.
have a stortford there, whatever it was.
0 Причина, очевидно, в том, что у епископа был стортфорд, как бы то ни было.
→'Cause it's such a crazy name.
0 Потому что это такое сумасшедшее название.
→I didn't Iive there, but I just thought that,
''I'II go to Bishop's Stortford.''
''I'II go to Bishop's Stortford.''
0 Я здесь не живу, но я подумал, что: "Я иду в Бишопс-Стортфорд."
→And I had a Iot invested in that as a chiId
in Bishop's Stortford watching,
in Bishop's Stortford watching,
0 И я много вложил в это, как ребенок в просмотр Бишопс-Стортфорд,
→So... A bit Iike now.
0 Ну....И как сейчас.
→The Russians, they weren't getting on
with the Americans at the time.
with the Americans at the time.
0 Русские, они не ладили с Американцами тогда.
→And they wouId have proved it.
SiX times, they couId have proved it.
SiX times, they couId have proved it.
0 И они это доказали. Шесть раз они могли это доказать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2010 г. (6072 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
965 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)