Rom2s: переводы
Family Guy / Гриффины
→<i>Dynamite</i>
0 Динааамммиииииит
→<i>that a line is ten miles long</i>
0 что очередь туда в десять миль
→<i>there's a club that's so exclusive</i>
0 есть настолько офигительный клуб
→<i>if you care to come along</i>
0 если тебе конечно не впадляк дойти
→<i>have forgotten that they're white</i>
0 позабыли что они "белые"
→<i>and the guys in hooded sweatshirts</i>
0 и парни в толстовках
→<i>yeah, they wake up, wake up, wake up, wake up with a rash</i>
0 да, они просыпаются, просыпаются, просыпаются, просыпаются с сыпью
→<i>and then wake up with the rash</i>
0 и затем проснуться с сыпью
→<i>just to take home slutty women</i>
0 только чтобы отвести потаскушек домой
→<i>and to spend their fathers cash</i>
0 и спускать папочкины деньги
→<i>Where the douchebags come to party</i>
0 Куда чмошники приходят веселиться
→Glad to hear it. Any requests?
0 Рад слышать. Закажите что-нибудь?
→Hi, my name's Peter Griffin, um--
0 Привет, меня зовут Питер Гриффин, гм...
→And I will, um--
0 И я буду, гм...
→Yeah, we could really turn this place around.
0 Да, мы можем реально раскрутить это место.
→<i>On the western side of Quahog</i>
0 На западе Куахога
→- Who did that?
- Giggity.
- Giggity.
0 - Кто это сделал?
- Гиггити.
- Гиггити.
→- I can't feel my legs!
<i>- Welcome to the party, pal.</i>
<i>- Welcome to the party, pal.</i>
0 - Я не чувствую ног!
- Добро пожаловать в команду, приятель.
- Добро пожаловать в команду, приятель.
→<i>the guy's only doing it for some do-o-o-oll</i>
0 парень делает это только ради некой красо-о-о-тки
→<i>some doll! some doll!</i>
0 некой красотки! некой красотки!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2008 г.
(6524 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)