chton: переводы
Wangan Midnight The Movie / Ночной Ванган. Фильм
→I'm relieved.
0 Я пойду.
→Just like you tried to do.
0 Как ты и пытался сделать.
→Maybe it wishes to be dismantled.
0 Может быть она хотела быть уничтожена.
→Without being bothered by anyone.
0 Без чьего либо беспокойства.
→Maybe it just wanted to continue sleeping.
0 Может она хотела продолжать спать.
→Sometimes the thought crosses my mind.
0 Иногда мысли пересекаются в моем разуме.
→I'm just wondering if she's rejecting me.
0 Просто интересно, если она не примет меня.
→No real reason.
0 да так, просто.
→Why are you asking?
0 Почему ты спрашиваешь?
→When he drove, was he faster that this 911?
0 Когда он ездил, он быстрее этой 911?
→...but she sees her dead brother in you.
0 ...но она видит в тебя своего умершего брата.
→I suppose it's a bother for you...
0 Я думаю, что это тебя беспокоит...
→I see...
0 Понятно...
→She's studying abroad in England... for two years.
0 Она продолжет обучение в Англии... на два года.
→Eh?
0 А?
→Eriko will be gone soon.
0 Эрико уедет в ближайшее время.
→So? When's out next match?
0 Ну что? Когда следующая встреча?
→The engine seems heavy. Is it just my imagination?
0 Двигатель кажется тяжелым. Это просто мое воображение?
→But it's not going to be an easy job.
0 Правда это не будет легкой работой.
→If you're worried, then we'll have to give it a complete overhaul.
0 Если ты сильно беспокоишься, то мы можем провести капитальный ремонт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2010 г.
(6071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)