Jinn5: переводы
Chris Rock (Stand-Up Comedy) / Крис Рок (Стенд-ап комедия)
→Why can't we feed them when they're hungry?
0 Почему мы не можем кормить их,
когда они проголодались?
когда они проголодались?
→But we only feed them
when they're starving.
when they're starving.
0 Но мы кормим их, когда
они умирают с голоду.
они умирают с голоду.
→Yes, it is!
0 Да, это так!
→It's beautiful that we feed other countries.
0 Прекрасно, что мы кормим другие страны.
→for 27 years, and did it with no problems.
0 27 лет и он это пережил без проблем.
→Made to do hard labour
in 100-degree South African heat
in 100-degree South African heat
0 Его заставляли пахать в 100-градусную
Южно-Африканскую жару
Южно-Африканскую жару
→and did it with no fucking problems.
0 и он это бля стерпел.
→"I can't take this shit no more!"
0 "Я больше не могу терпеть эту херню!"
→spent six months with his wife and said,
0 провел со своей женой 6 месяцев и сказал:
→He got out of jail, after 27 years of torture,
0 Он вышел из тюрьмы,
после 27 лет пыток.
после 27 лет пыток.
→got beaten and tortured every day for 27 years,
0 его избивали и потвергали пыткам
каждый день, 27 лет,
каждый день, 27 лет,
→He's a dangerous motherfucker!
0 Он опасный ублюдок!
→Did al-Qaeda put anthrax in your mail?
0 Это Аль-Каида положила
сибирскую язву в вашу почту?
сибирскую язву в вашу почту?
→Shit, did al-Qaeda blow up the building
in Oklahoma?
in Oklahoma?
0 Чёрт, это Аль-Каида взорвала здание в Оклахоме?
→Shit. Motherfucking al-Qaeda.
0 Дерьмо. Ёбаная Аль-Каида.
→I ain't scared of al-Qaeda. I'm from Brooklyn,
I don't give a fuck about al-Qaeda.
I don't give a fuck about al-Qaeda.
0 Я не боюсь Аль-Каиды, я из Бруклина.
Меня вообще не волнует Аль-Каида.
Меня вообще не волнует Аль-Каида.
→And they keep trying to scare us.
Everybody's trying to scare us.
Everybody's trying to scare us.
0 И они продолжают нас пугать.
Все пытаются нас напугать.
Все пытаются нас напугать.
→Nelson Mandela spent 27 years
in a South African prison,
in a South African prison,
0 Нельсон Мандела провел 27 лет
в Южно-Африканской тюрьме,
в Южно-Африканской тюрьме,
→Nelson Mandela got a fucking divorce.
0 Нельсон Мандела развёлся нахуй.
→Marriage is so tough,
Nelson Mandela got a divorce.
Nelson Mandela got a divorce.
0 Брак настолько сложен,
что даже Нельсон Мандела развелся.
что даже Нельсон Мандела развелся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2010 г. (6072 дня)
- Деятельность:
-
2286 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)