Helllenna: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→The crowd had just demonstrated as much, and Lissa was still building her following of devotees.
−3 Много людей говорили об этом, и у Лизы будет еще много поклонников.
→"I'm glad."
0 Я счастлив.
→There was another surprise.
0 Существовал еще один сюрприз.
→There are teams already forming."
0 Уже формируются группы.
→"We need you.
0 - Ты нужна нам.
→"Come on," said Hans.
0 - Пошли,- сказал Ганс.
→clean up."
0 Зачистят там все
→"No, not yet.
0 - Нет, еще нет.
0 Он отрицательно покачал головой.
→"Serena's dead ...
0 - Серена мертва...
0 "Как, ты уже знаешь?"
" Серена", сказал он мрачно.
" Серена", сказал он мрачно.
→no one seemed to even notice me.
0 оказалось, что никто даже не обратил на меня внимания.
→They've been taken by Strigoi--by Dimitri.
0 Они были схвачены Стригоем - Дмитрием.
→"Because I need you to be bait for Rose."
0 "Потому что мне нужно, чтобы вы приманкой для Роуз".
→"Put it out or she dies.
0 - Убери его, или она умрет.
→"Put it out," said Dimitri.
0 - Убери его, - сказал Дмитрий.
→This is where I die.
0 Сейчас я умру.
→This is it, a small voice inside her whispered.
0 Вот оно, - тихий внутренний голос шепнул ей.
→She was facing Dimitri.
0 Она сталкнулась с Дмитрием.
→One by one, the Strigoi killed the guardians.
0 Одного за другим, Стригои убивали стражей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2010 г.
(6071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)