terpsihorra: переводы
The Big Bang Theory S03E17 The.Precious Fragmentation / Теория большого взрыва Сезон3 Эпизод17
→My own.
1 Оно мое.
→this was a bad day
to wear suede shoes.
to wear suede shoes.
1 что не стоило сегодня одевать замшевые ботинки.
→Something tells me
1 Что-то мне подсказывает,
→We stand up.
2 Мы встанем!
→Wait, just to clarify.
2 Постойте, давайте уточним...
→Wolowitz is the funny one,
0 Воловиц - весельчак,
→I'll call you back.
1 Я тебе перезвоню.
→From what I know
about these things,
about these things,
0 На сколько я знаю,
→it's very uncomfortable
for her boobies.
for her boobies.
0 это очень некомфортно для ее груди.
→if a woman doesn't
breast-feed on time,
breast-feed on time,
0 если женщина вовремя не покормит грудью,
→If you're offended,
let go of the ring
let go of the ring
1 если ты оскорблен - отпусти кольцо.
→Don't you talk about
my mother's boobies!
my mother's boobies!
1 Не смей говорить про грудь моей матери!
→and let her know you're
going to be late for dinner.
going to be late for dinner.
0 чтобы поставить ее в известность, что ты опоздаешь на ужин.
→I think it's lovely
you call your mommy
you call your mommy
1 Мне кажется очень милым, что ты звонишь своей мамочке,
→I'm sorry, Ma,
0 Прости, Ма,
→I'm out.
0 Я выхожу из игры.
→FYI-- this is a bag
from Victoria's Secret.
from Victoria's Secret.
1 К твоему сведению, этот пакетик из Victoria's Secret.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Nothing you do is silly to me.
0 Я не считаю твои увлечения глупыми.
→No, no, no, no, no,
you are my boyfriend.
you are my boyfriend.
0 Не, не, не, не, не - ты мой парень.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2010 г.
(6071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 10)