azazelalgida: переводы
The office 6 16-17 / The office/ Офис сезон 6, серия 16-17
→Were kind of
hitting it off, and...
hitting it off, and...
0 хорошо ладят друг с другом
→Michael.
Michael.
Michael.
0 Майкл.
Майкл.
Майкл.
→- Ready?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 -Готов?
-Ммм
-Ммм
→- Well, uh...
0 -Ну...
→- Again. No pants.
0 - Ещё раз. И не надо вытирать об брюки
→I've done little else
in the past two months.
in the past two months.
0 Я практически не занимался ничем кроме пеленания последние 2 месяца.
→- No. Let's let her rest.
0 Нет,давайте дадим ей отдохнуть
→This frame set me back
55 bones.
55 bones.
0 эта рамка стоила мне 55 баксов
→Gotta go wash my eyes.
0 лучше б я этого не видел...
→I just did.
0 я только что это сделал
→- You can't park here.
0 -Вы не можете припарковаться здесь
→- Sir...
- dunder mifflin. It's okay.
- dunder mifflin. It's okay.
0 -Сэр...
-Дандер Миффлин. Всё в порядке
-Дандер Миффлин. Всё в порядке
→- Okay.
All right.
All right.
0 -Хорошо,так и сделаю
→- Michael,
just go park the car.
just go park the car.
0 -Майкл,прсото припаркуй машину!
→Do you have everything, guys?
0 Вам точно ничего не нужно?
→- Okay.
0 -хорошо
→Lalalalalalala!
- Dwight, just listen to me!
- Dwight, just listen to me!
0 ляляляляляля!
-Дуайт!просто послушай!
-Дуайт!просто послушай!
→- No, don't, don't.
Don't tell me.
Don't tell me.
0 -Нет,не надо,не нужно...
не говори мне.
не говори мне.
→But if you do need a key,
just listen, it's under...
just listen, it's under...
0 но если тебе всё же понадобиться ключ,просто послушай,он под...
→- I don't need a key.
- Okay, dwight,
- Okay, dwight,
0 -Мне не нужен ключ.
-хорошо,Дуайт,
-хорошо,Дуайт,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2010 г. (6072 дня)
- Деятельность:
-
800 версий перевода
с общим рейтингом 77
33 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)