sabinich: переводы
interview with Bucketheadland "carnage-ineer" / Интервью с Bucketheadland
→CF: Yeah yeah yeah. Shut up. Don't cry. Ask me another question.
0 CF: Ладно-ладно, успокойся. Спроси меня о чем нибудь другом.
→M: Put that away or I'm leaving. I'm not doing the interview with you waving that around.
0 М: Отстань или я ухожу. Я не буду брать интервью, если ты будешь так замахиваться.
→M: Put that away then.
0 М: Буду держаться от тебя подальше.
→CF: You're not sorry. You're not sorry. Guys like you, I'm 'bout ready to cut your-- See, look at this. Let me show you something...
0 А ты не извиняйся, не извиняйся. Парней вроде тебя я могу просто почикать. Смотри мне! Сейчас я тебе кое-что покажу...
→At this point, Mr. Furston wandered away. We waited for more than an hour before giving up on his return.
0 .. После чего мистер Фёрстон ушел. Мы прождали его больше часа, но он так и не вернулся.
→M: Okay.
0 M: Хорошо.
→CF: Okay, but hold on just one second. Just... just a moment, please.
0 CF: Хорошо, но подожди одну секундочку. Только одну..
→CF: Of course I have a fucking example you little twerp. I'm gonna bring it up and not have an example?
0 CF: Естественно у меня есть этот долбаный пример, маленький вы грубиян. Я как раз хочу его достать, чтобы, например, вам его показать. Или не надо?
→M: Do you have an example of--
0 М: У вас есть какой-нибудь пример... э...
→M: I'm sorry, go ahead.
0 М: Прошу прощения. Продолжайте.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2010 г.
(6071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом −2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)