Mihel: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→DiNozzo, McGee, find out
0 ДиНоззо, МакГи, выясните
→of a local tribal leader
killed in Afghanistan.
0 одного из местных лидеров племен в Афганистане.
→under investigation
for the murder
0 под расследованием за обвинение в убийстве
→He and his Spec War unit are
0 Он и его спецподразделение были
→You know Tunney?
0 Ты знаешь Танни?
→No, ma'am.
0 Нет, мэм.
→Yeah, Abbs, I'll be right there.
0 Да, Эббс. Я сейчас же буду.
→Yeah, it's Gibbs.
0 Да, это Гиббс.
→I kinda like it.
0 Мне типа нравится это.
→Well, you get used to that.
0 Ничего, привыкнешь.
→Find her. Or her body.
0 Найдите её. Или её тело.
→Maybe the colonel is not the
first parent Nick has murdered.
0 Может, полковник не был первым
родителем, которого Ник убил.
→No divorce papers.
0 Никаких документов о разводе.
→Yeah? How?
1 Да ну? Как?
→Well, because
I can help you.
1 Ну, потому что я могу помочь вам.
→We are so screwed.
0 Мы в заднице.
→I guess
that's a good sign, huh?
0 Я думаю это хороший знак, а?
→of clowns on the walls.
0 клоунов на стенах.
→No paintings
0 Нет рисунков
→Psychiatrists never listen.
0 Психиатры никогда не слушают.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
1727 версий перевода с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать Mihel личное сообщение