Mihel: переводы

CSI Miami season 9 episode 12 / Место преступления Майами 9х12

→There's beer cups being tossed
in the crowd.
0 Вот и пиво полетело в толпу.
→How 'bout a little action?
Whoo! Whoo!
0 Как насчет небольшого экшена?
Уау! Уау!
→There's bodies flying.
0 Летают тела.
→There's bodies flying.
0 Летают тела.
→Oh, my God,
has she got the moves.
0 О, Бог, она умеет двигаться.
→A chance to win it all!
0 Шанс выйграть все!
→Girls are hardcore.
0 Жесткие девчонки.
→I've been trying to tell y'all.
0 Я пытался сказать вам всем.
→And the crowd is...
0 И зрители...
→So, she was murdered in here.
0 Итак, она была убита здесь.
→It might take him
a while to get here.
0 У него займет некоторое время добраться сюда.
→Fair enough.
0 Справедливо.
→I'm gonna want
to talk to a lawyer.
0 Я хочу поговорить со своим адвокатом.
→Had that not happened, she may
still be alive today.
1 Если бы не это, она могла бы быть в живых сегодня.
→You broke the lady's rib.
0 Ты сломал ребро женщине.
→Let's get crazy.
0 Пошизим.
→Well, I'll be looking into that.
0 Хорошо, я проверю это.
→With bodies flying...
0 С летающими трупами...
→Keeping pace.
0 Держим скорость.
→Guilty.
0 Виноват.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
1727 версий перевода с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать Mihel личное сообщение