Be_Lock_On: переводы

The office 6 16-17 / The office/ Офис сезон 6, серия 16-17

→I just feel
a little bit frazzled.

0 Я просто чувствую себя немного уставшим.

→Sorry, pam.

0 Прости, Пэм.

→- Great.
I will do that.

0 -Отлично. Так и сделаю.

→- Why don't you go
do some work?

0 -Почему бы тебе не пойти и заняться работой?

→- Okay, great.
Well, sorry.

0 -Хорошо. Прости меня.

→But you're really distracting me
from my distractions.

0 но ты меня сердишь больше всего.

→- Jim, sweetie, I love you,

0 -Джимм,дорогой, я люблю тебя,

→Pam, let's go
to the hospital now.

0 Пэм, поехали в больницу.

→Come on,
let's go to the hospital.

0 Давай, поехали в больницу.

→- Nope. Nope. Nope. Nope.

0 -Нет.Нет.Нет.Нет.

→- Stick spicy food
up her butt.

0 -Набейте ее зад острой едой.

→- Okay,
the opposite of that...

0 -Так, противоположно...

→Okay, number three...
"eat spicy foods."

0 Хорошо, номер три... "острая пища"

→We're already doing
the opposite of that...perfect.

0 Мы уже сделали противоположное...отлично.

→- Okay, the second one
is "walk around."

0 -Так, еще пункт - "совершайте прогулки."

→- Okay, yeah,
why don't you go get it?

0 - Да, хорошо. Почему бы тебе не сходить за ней?

→Think of pam's nipples
as toby's grundle.

0 Представьте что соски Пэм - трусы Тоби

→- I have a shirt like that
in my car.

0 -У меня есть такая кофта в машине

→Maybe we should cut holes
in her shirt.

0 Наверно нам стоит вырезать дырки в ее кофте.

→- Her shirt is touching them.

0 - Но ее кофта прилегает к ним.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2010 г. (6070 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)