severyn: переводы
Entourage - Season 7 Episode 2 / Красавцы - Сезон 7 Эпизод 2
→Possession is 9/10ths of the law and
your stomach now possesses them.
your stomach now possesses them.
0 По закону ты должен обладать 9/10ми и твой желудок обладает ими.
→And I'm a bengals girl
from Cincinnati.
from Cincinnati.
0 А я фанатка "Бенгальских Тигров" из Цинциннати.
→All right.
Let's go out there.
Let's go out there.
0 Хорошо.
Пойдем туда.
Пойдем туда.
→- Uh, yeah. Can you give me one second?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Ух, да. Подождите секунду?
- Угу.
- Угу.
→Hey, Rachel said I could
come by and grab my check.
come by and grab my check.
0 Эй, Рейчел сказала что я могу прийти и забрать свой чек.
→- No one's going to ask you to
show your tits here. - Good.
show your tits here. - Good.
0 - Никто не собирается здесь просить вас показать вашу грудь. - Хорошо.
→'cause every role I get, they
just want me to show my tits.
just want me to show my tits.
0 потому что в каждой роли которую я получаю, они хотят чтобы я показывала свои сиськи.
→But I'm giving up on
the whole acting thing
the whole acting thing
0 Но я завязываю со всей этой актерской дребеденью
→- Well?
- I'm not an idiot, E.
- I'm not an idiot, E.
0 - Ну, что?
- Я не идиот,Эрик.
- Я не идиот,Эрик.
→- That's good.
- Good? It's great.
- Good? It's great.
0 - Это хорошо.
- Хорошо? Это здорово.
- Хорошо? Это здорово.
→Yeah, of course.
0 Да, конечно.
→- Lloyd can't find a script?
- No.
- No.
0 - Ллойд не может найти сценарий?
- Нет.
- Нет.
→- Jesus.
- What?
- What?
0 - Господи.
- Что?
- Что?
→No, please, don't put me
on hold again...
on hold again...
0 Нет, пожалуйста, не ставьте меня в очередь еще раз ...
→I need to speak with someone who can
undecline it because I never use it.
undecline it because I never use it.
0 Мне надо поговорить с кем-то, кто может разблокировать её потому что я никогда не пользовался ею.
→Yes, hello.
My card got declined.
My card got declined.
0 Да, здравствуйте.
Моя карточка заблокирована.
Моя карточка заблокирована.
→I sell the tv rights
and I will buy you Italy.
and I will buy you Italy.
0 Я продаю телевизионные права, и я куплю тебе Италию.
→And get as much information
as you can on those guys.
as you can on those guys.
0 И достань столько информации, сколько сможешь на этих ребят.
→Sexy accent.
0 Cексуальный акцент
→Always have.
Ask anyone.
Ask anyone.
0 Всегда.
Спросите у любого.
Спросите у любого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 7 марта 2010 г.
(6068 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)