grazhdanin91: переводы
Psych s04e14 / Ясновидец
→To carly simon. I'm kidding.
0 под песни Карли Саймон. Да ладно я шучу
→Raise your hand if
you vacuum topless
you vacuum topless
0 Поднимите руки, кто пылесосит комнату топлесс,
→Your life or a slight
delay in your speech?
delay in your speech?
0 Ваша жизнь или заминка перед выступлением
→Now what do you value more,
0 А теперь что вам дороже,
→Regardless,
I've gotten you this far.
I've gotten you this far.
0 невзирая ни на что, мы с вами зашли так далеко
→I don't know. Symmetry?
0 Не знаю, так к слову
→Why would you say that?
0 Чего ты вякаешь?
→The gardener, the baby.
0 садовник, малыш
→Well, there was the maid,
0 Ну, была горничная,
→Have I been wrong yet?
0 Когда я был неправ?
→And I am the only one that
can offer you that guarantee.
can offer you that guarantee.
0 И я единственный, кто даст вам на это гарантию.
→I know how this is going to end,
0 Знаю, какая будет развязка
→I know, that's why I've
been adding sound effects.
been adding sound effects.
0 Знаю, поэтому я доавил звуковое сопровождение
→Hand to the head, not working.
0 пальцы у висков не канают
→No, no, no, no,
that is not acceptable.
that is not acceptable.
0 Не-не-не. Это неприемлимо
→And you will follow.
0 тогда уже настанет ваша очередь.
→Then the cops and your
team will suss him out,
team will suss him out,
0 А потом когда копы и ваши ребята поймут кто он
→The podium.
1 На трибуну
→Anything out of place,
0 прямо на месте
→Sensing the crowd, smelling them,
0 прощупаю публику, разнюхаю все
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2010 г.
(6069 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)