gelabela: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→No, no, no, no, no. No one else knew.
0 Нет, нет, нет, нет, нет. Больше никто не знал.
→But there was nothing inside it.
0 Но внутри ничего не было.
→Exactly where you said it would be.
1 Там где ты и сказал.
→No, the box was there, all right.
0 Нет, коробка была там, все нормально.
→There was nothing there.
0 Там ничего не было.
→Oh, I wish I could believe you.
0 О, надеюсь, тебе можно верить.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why?
0 Почему?
→What is this?
0 Что это?
→He must think you know where Tommy is.
Do you?
0 Он должно быть думает, что ты знаешь где Томми. А ты знаешь?
→Of course not.
0 Конечно нет.
→What's going on?
0 Что происходит?
→And when it comes, I
will summon you back.
0 И когда он позвонит, я
соберу вас.
→No, I will wait for the ransom call.
0 Нет, я буду ждать звонка с требованием выкупа.
→and wait for Burnett's ransom call?
0 и ждать звонка с требованием выкупа от Бернетта?
→We're just supposed to sit around
0 Мы просто будем сидеть
→Okay, so what?
0 Хорошо, и что?
→which will make finding
Burnett that much harder.
0 что усложнит поиски Бернетта.
→If you press her, we will lose her,
0 Если надавишь на нее, мы ее потеряем,
→You died.
0 Ты умер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
3036 версий перевода с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать gelabela личное сообщение