gelabela: переводы

Scandal / Скандал

→We're taking the case.
0 Мы беремся за это дело.
→And I hate republicans.
0 И я ненавижу республиканцев.
→I just don't believe
she's actually gone.
0 Я не верю,
что ее больше нет.
→Not since I left the military.
0 Нет с тех пор как ушел из армии.
→Do you own a handgun?
0 У вас есть оружие?
→I-I was walking, and I stepped
into Matty's pub and I had a beer.
0 Я-я гулял и зашел в бар "У Мэтти",
выпил пива.
→I walk at night
around the neighborhood.
0 Я прогуливался
по соседству.
→Where were you
during the murder?
0 Где вы были
в момент убийства?
→This is the moment
where we decide who he is.
0 Это момент,
когда мы решаем кто он.
→I thought that they would think
that I did it.
0 Я подумал, что они
решат, что я сделал это.
→I panicked. I'm sorry.
0 Я запаниковал. Извините.
→Blood, and I-I called the
police and I-I-I panicked.
0 Крови, я вызвал полицию
и я-я запаниковал.
→I held her, but there was,
uh, just so much...
0 Я держал ее, но там было
так много...
→I went to her apartment,
and I found her like that.
0 Я пришел в ее квартиру
и нашел ее мертвой.
→the media
and the public opinion.
0 СМИ и общественное мнение.
→In this moment, we are
the judge and we are the jury,
0 Сейчас мы судья и присяжные,
→Where'd the blood come from?
0 Откуда кровь?
→I would never. I loved her.
0 Я бы никогда. Я любил ее.
→Did you kill her?
No.
0 - Вы убили ее?
- Нет.
→We listen to him. We watch him.
0 Мы слушаем его. Мы наблюдаем за ним.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2010 г. (6069 дней)
Деятельность:
3036 версий перевода с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать gelabela личное сообщение