gelabela: переводы

Ghost whisperer / Говорящая с призраками

→That house still hasn't sold?
0 Этот дом все еще не продан?
→Ooh, can i borrow these chimes?
0 О, можно я одолжу эти колокольчики?
→Yeah, i know.
speaking of tough times,
0 да, я знаю, говоря о трудных временах,
→That's it?
0 Это все?
→That's what you came here for?
0 Это то за чем вы пришли?
→The curriculum guidelines
for the next semester.
0 учебный план на следующий семестр.
→Yes, i want to give you
0 Да, я хочу отдать вам
→Can i help you, president bedford?
0 Я могу вам помочь, президент Бедфорд?
→When you start answering yourself.
0 Когда начинаешь отвечать себе.
→Yes. but it's only dangerous
0 Но это только тогда опасно
→You know what they say about
people who talk to themselves.
0 Знаешь что они говорят о людях, которые разговаривают сами с собой?
→That's a promise. thanks again.
0 Вы сходите к врачу.
→That if you don't feel
better right away,
0 Если вам не станет лучше,
→No problem. look, just promise me
0 Нет проблем. Просто пообещайте мне
→Thanks again, so much.
0 Еще раз спасибо.
→I just gotta shake
this weird feeling.
0 Мне нужно избавиться от этого странного чувства.
→Uh, no, i think walking
will be good for me.
0 Нет, думаю прогулка пойдет мне на пользу.
→Can i get you a cab?
0 Вызвать вам такси?
→E you sure? yeah.
0 Уверены? да
→You did me a favor.
0 Вы сделали мне одолжение.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
3036 версий перевода с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать gelabela личное сообщение