gelabela: переводы
Melrose Place - s1e13 Oriole / Melrose Place - s1e13 Oriole
→you don't put cotton candy on foie gras.
Okay.
Okay.
0 но ты не положешь сахарную вату на фуа-гра. Хорошо?
→turn down an all-you-can-eat breakfast?
0 отвергнешь завтрак ешь-сколько сможешь?
→<i>"all I Want Is For You To Be Happy,
Riley.</i>
Riley.</i>
0 все чего я хочу, чтобы ты была счастлива, Райли.
→<i>but I Always Want To Remember You
Smiling."</i>
Smiling."</i>
0 но я всегда хочу помнить твою улыбку"
→<i>"i Know I Should've Said Good-bye In
Person,</i>
Person,</i>
0 "Я знаю, что должен был попрощаться лично
→<i>love, Auggie."</i>
0 с любовью, Огги.
→Your Friend Needs You.
0 твои друзья нуждаются в тебе.
→No.
0 нет.
→Jonah,
0 Джона.
→Oh, I'm Sorry. Um...
0 о, извини.
→Hey.
0 эй.
→I Told Her.
Oh, Man. Oh.
Oh, Man. Oh.
0 я сказал ей.
о.
о.
→Hey, Man.
Are You All Right?
Are You All Right?
0 эй, ты в порядке?
→I'll Be Right Back.
0 я сейчас
→I'm So Much More Than Okay.
0 я более чем в порядке
→Are You Okay?
0 ты в порядке?
→I Just Need Some Time To Think.
0 мне просто нужно время подумать
→El...
0 Эл..
→And We Can Talk?
0 и мы поговорим?
→Good Guess.
0 хорошее предположение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
- Деятельность:
-
3036 версий перевода
с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)