gelabela: переводы

Good wife 1x16 / Хорошая жена 1х16

→Just one second.
0 Секунду.
→Just wait.
0 подожди.
→A third partner?
0 третий партнер?
→Sure.
0 конечно.
→I take my people, you take yours.
0 я беру своих людей, ты своих.
→A map so I can show you where you live.
0 карта, чтобы я мог показать тебе где ты живешь.
→- Do you have a map?
- Do I have a what?
0 -у тебя есть карта?
-что?
→What the hell was that?
0 что это было?
→I said, one hour for lunch.
0 Я сказал, один час на ланч.
→- One hour for lunch.
- Your Honor...
0 - Час на ланч.
-Ваша Честь...
→Your Honor,
0 Ваша Честь,
→I understand that, Your
Honor, but we both know
0 Я понимаю это, Ваша Честь, но мы оба знаем
→You are trying my patience...
0 Вы испытываете мое терпение.
→Now, sit down.
0 Сейчас садитесь.
→and I accepted Mr. Rivers' evidence.
0 и я принимаю доказательства М-ра Риверса.
→Yes, I know, Mr. Gardner,
0 Да, я знаю, М-р Гарднер,
→Excuse me, Your Honor, I objected.
0 Извините, Ваша Честь. Я протестую.
→Thank you. I would like to name...
0 Спасибо. Я хотел бы назвать имя...
→I'll accept. Continue, Rivers.
0 Принимаю. Продолжайте, Риверс.
→in our opinion.
0 по нашему мнению.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
3036 версий перевода с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать gelabela личное сообщение