gelabela: переводы
Ghost Whisperer - 05x16 - Old Sins Cast Long Shadows / Ghost Whisperer - 05x16 - Old Sins Cast Long Shadows
→And if we don't find out some history
about that house, we're stuck.
about that house, we're stuck.
0 И если мы не найдем какую-нибудь историю про этот дом, мы застряли.
→Apparently. Whoever they are,
they're hiding,
they're hiding,
0 Видимо. Кем бы они ни были, они прячутся.
→Enough to try to kill
you with a wheelchair?
you with a wheelchair?
0 Достаточно чтобы пытатся убить тебя креслом на колесах?
→I felt their presence,
and it was angry.
and it was angry.
0 Я чувствовала их присутствие и они были злы.
→Yeah. I think they're the scary
people her mom had been talking about.
people her mom had been talking about.
0 Да. я думаю, что они и есть те жуткие люди о которых говорила ее мама.
→Did you say, "ghosts," plural?
0 Ты говоришь "призраки" во множественном числе?
→They told her she's not allowed to.
0 Они говорят ей, что нельзя.
→The ghosts don't want Cassidy
to go into the light.
to go into the light.
0 Призраки не хотят, чтобы Кэссиди ушла в свет.
→Cassidy, wait!
0 Кэссиди, подожди!
→Cassidy...
0 Кэссиди...
→I'm not supposed to
talk to strangers.
talk to strangers.
0 Я не разговариваю с незнакомцами.
→Cassidy, who are you afraid of?
0 Кэссиди, кого ты боишься?
→Hurry.
0 Поторопись.
→Get out.
0 Уходи.
→Whoever you are,
just let Cassidy go.
just let Cassidy go.
0 Кто бы ты ни был, просто дай Кэсси уйти.
→All right, enough!
0 Все, достаточно!
→Aah!
0 Ааа!
→Uh...
0 Ах...
→Right there, in that wall.
0 Прямо там, в той стене.
→It's in there, but hurry.
0 Это там, но поторопись.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
- Деятельность:
-
3036 версий перевода
с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)