gelabela: переводы
Ghost Whisperer S05E17 / Говорящая с призраками Сезон 5 Серия 17
→Have you written anything popular I may have heard of?
0 Вы написали что-нибудь популярное, о чем я могла слышать?
→Sorry. Don't know you.
0 Извините. Не знаю вас.
→Would we have heard of you?
0 Мы слышали о вас?
→Are you famous?
0 Вы знамениты?
→That place is amazing.
0 Это удивительное место.
→Oh, a friend of mine works over there.
0 Ох, мой друг там работает.
→So I need a place that gets good light, is quiet.
0 Поэтому мне нужно место, где хороший свет и тишина.
→- I draw. - Are you an artist?
0 - Я рисую.
-Вы художник?
-Вы художник?
→Uh, studio, really.
0 Ам, мастерскую, на самом деле.
→Well, I'm looking for a loft for my office.
0 Ну, я ищу комнату под офис.
→Ok.
0 Хорошо.
→'cause I talk to her, like, every day.
0 Потому что я разговариваю с ней каждый день.
→Do you want to leave your info?
0 Хотите что-нибудь передать?
→- Ok, thanks. - Well, wait a minute.
0 - Хорошо, спасибо.
- Подождите минуту.
- Подождите минуту.
→She's Banks, as in Banks and Cutler.
0 Она Бэнкс в Бэнкс и Катлер.
→Delia's out of town for the week.
0 Делии не будет в городе неделю.
→Any clue when they'll be in?
0 Не знаете когда они будут?
→As a matter of fact, I do.
0 На самом деле, да.
→You know, the realtors next door?
0 Вы знаете риэлторов по соседству?
→Excuse me. Cutler and Banks?
0 Извините. Катлер и Бэнкс?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
- Деятельность:
-
3036 версий перевода
с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)