gelabela: переводы

Medium - 06x21 - Dead Meat / Medium - 06x21 - Мертвое мясо

→But close.
0 Но близко к тому.
→But not as boring as a sweater.
0 Но не так скучно как свитер.
→You're right.
Ties are kind of boring.
0 Ты прав. Бантики это скучно.
→Ties are boring.
0 Бантики это скучно.
→Which reminds me,
Mom wanted me to give you this,
0 Что напомнило мне, что мама хотела, чтобы я отдал тебе это,
→so you could wrap
it before tonight.
0 Так что ты сможешь упаковать это до завтра.
→For your information,
0 Чтоб ты знал
→How often do you get to be the
star in your own comic book?
0 Как часто ты предтавляешь себя звездой в своей книжке с комиксами?
→Dad actually wanted the
sweater for his birthday.
0 Папа вообще-то хочет свитер на свой день рождения.
→than some boring sweater.
0 Чем какой-то скучный свитер.
→I think it's much cooler
0 Я думаю, это гораздо круче,
→the longer it doesn't come true.
0 тем дольше оно не сбудется.
→Oh, don't be that way,
birthday boy.
0 О, хватит, именинник.
→I'm meeting Mr. Squirrel by the big tree.
0 Я встретила Мистера Сквиррела у большого дерева.
→dddd
0 гггг
→cccc
0 вввв
→bbbb
0 бббб
→aaaa
0 аааа
→Mr. Squirrel,
0 Мистер Сквиррел,
→Mr. Squirrel?
0 Мистер Сквиррел?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
3036 версий перевода с общим рейтингом 478
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать gelabela личное сообщение