Crash_n: переводы

Greek - 03x17 - The Big Easy Does It

→Mardi Gras!
Parade, Pledge! Parade!

0 Марди Грас!
Маршируй, новичок! Маршируй!

→Hello.

0 Привет.

→Yeah, take her home.

0 Да, отведи ее домой.

→<i>- Wow.
- I watched 9 1/2 weeks.</i>

0 -Вау!
-Я посмотрела "9 1/2 недель"

→- Show your butt. Nice.
- Those are my favorites.

0 -Покажи свою задницу. Мило.
-Эти мои самые любимые.

→because that's what
lawyers drink, and...

0 потому что это напиток юристов, и ....

→Yeah, Joel came to see
how I did and he brought Scotch

0 Да, Джоел пришел посмотреть,
как я сдала, и принес Скотч

→so I don't know what my plan is,
and it drives me crazy.

0 поэтому я не знаю каков мой план,
и это сводит меня с ума.

→...but nothing happened. I just
don't know what your plan is,

0 ...но ничего не произошло. Я просто не знаю, каков твой план,

→I almost kissed
another guy tonight.

0 Я почти поцеловала другого парня сегодня ночью.

→What?

0 Что?

→...I'm not ready to graduate.

0 ...я не готов выпуститься.

→I just didn't want to distract
you before your test.

0 Я просто не хотел отвлекать тебя перед тестом.

→Why did you lie to me?
Why didn't you tell me that

0 Почему ты врал мне?
Почему не сказал мне, что

→- What are you doing?
- I want you to have something.

0 -Что ты делаешь?
-Я хочу чтобы у тебя кое-что было.

→You are the best
sober sister ever!

0 Ты лучшая трезвая сестра!

→Thank you, Dale.

0 Спасибо, Дэил.

→- Hey.
- Hey!

0 -Привет.
-Привет!

→Dale... and Laura?

0 Дэил.... и Лора?

→Let's go.

0 Пойдем.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 марта 2010 г. (6068 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 159 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)