qsteamk: переводы
blue mountain state
→Wow, everything really worked out
for everyone, didn't it?
for everyone, didn't it?
0 Ух ты, все у всех получилось, не так ли?
→That's the go signal from Gary.
0 Это сигнал о начале от Гари.
→He's gonna confess.
We got to call it off.
We got to call it off.
0 Он собирается признаться.
Отзываем его.
Отзываем его.
→I got a confession I've got to make.
0 Я хочу сделать признание.
→<i>No way.</i>
0 Никак нет!
→But does that mean that he
shouldn't be appreciated?
shouldn't be appreciated?
0 Но это же не значит что он должен быть недооценен?
→Sure, he can't throw the football
as well as Superman can, right?
as well as Superman can, right?
0 Конечно, он не может бросить футбольный мяч также хоршо как супермен, так ведь?
→<i>who sits in his shadow.</i>
0 который сидит в его тени
→forgets his brother
0 забывает о своем брате
→you know, sometimes Superman
0 Вы знаете, порой Супермен
0 Штука о супермене.. хух...
→I thought this was supposed
to be about wormholes?
to be about wormholes?
0 Я думал, это будет о кротовых норах?
→<i>And through</i>
<i>his determination</i>
<i>his determination</i>
0 И чего его определенгие
→He flies around a lot.
0 Он много летает повсюду.
→But you put Al in a coma.
0 Но это ты отправил Айзека в кому.
→They're not getting away
with putting Al in a coma.
with putting Al in a coma.
0 Им не сойдёт с рук отправка Айзика в кому.
→Gary, I'm running
the show now, okay, pal?
the show now, okay, pal?
0 Гари, я запускаю шоу сейчас, окей?
→but perhaps we can
do a better job.
do a better job.
0 но может мы может сделать лучше.
→I agree that a point
needs to be made here,
needs to be made here,
0 Я согласен что точка должна быть поставлена здесь
→Sammy, this master prank,
0 СЭмми, мастер розыгрышей,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2010 г. (6068 дней)
- Деятельность:
-
680 версий перевода
с общим рейтингом 39
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)