cesno: переводы

The Descent: Part 2 / Спуск 2

→S-a dus Cath, bine ?

0 Ушла Кэт, хорошо ?

→- Imi pare rau ca nu te-am crezut.
- Sunt orbi, urmaresc sunetul, vorbesti tare.

0 - Они слепые, следуют по звуку, ты громко говоришь.

→Ok, ar trebui sa dam de caverne
pe aici pe undeva.

0 Ок, где-то здесь мы должны наткнуться на вход в пещеру

→Cainele i-a dat de urma la vechea mina

0 След привел к старой шахте

→E prea tare...

0 Очень крепкая...

→Hei Sarah, asta te-ar cuprinde...

0 Эй Cара, это подошло бы тебе...

→- Nu o lasa sa te auda asa
- E un tunel plin de piatra, la dracu...

0 - Пусть она тебя таким не услышит.
- Здесь один тунэль заваленный камнями, к чёрту...

→Deruleaza...

0 Открути...

→L-am auzit tipand Cath...

0 Слышал(а) его кричавшим, Кэт...

→Rose, ia-ti echipamentul,
da-i si ei unul, coboram jos...

0 Рос, возьми экипировку,
дай и ей одну, спускаемся вниз...

→Pentru ca n-am avut lumina,
n-am avut echipament.

0 Потому-что у меня не было света и экипировки.

→Chestiile alea vaneaza afara, cred ca stiu
pe unde, au o iesire catre suprafata.

0 Эти чудовщи охотятся снаружи, значит где-то должен быть выход.

→- Deci voi sunteti echipa de salvare ?
- Suntem ce-a mai ramas.

0 - Значит вы спасательная группа ?
- То что осталось от нас.

→Ea ne-a adus aici.
Junno, Sarah e prietena ta.

0 Она привела нас сюда.
Юнно, Сара твоя подруга.

→Chestiile alea veneau dupa noi.

0 Эти чудовищи шли за нами.

→- A avut o aventura cu sotul meu.
- Ce s-a intamplat cu ea ?

0 - У неё был любовный роман с моим мужем.
- Что с ней случилось ?

→Iubita mea, esti asa speciala...

0 Любовь моя, ты такая необычная...

→Vreau sa fii cuminte si buna.

0 Хочу что-б ты была послушной.

→Vroiam doar sa-ti spun ca te iubesc.

0 Хотела только сказать что я люблю тебя.

→Buna fetita mea.
Sunt eu, mami.

0 Здраствуй дочка.
Мами, это я.

Пол:: мужчина
Родной язык:: румынский
С нами:: с 8 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 341 версия перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)