juliett: переводы

Desperate Houseviwes S06 E18 / Отчаянные домохозяйки С06 Э18

→I grew up. That's kinda
the way it works.
0 Я вырос. Это как-бы так происходит
→Well, I'm the guy who scoops
0 Ну, я парень, который
→Those jobs are hard to get. Huh.
0 Эти работы сложно получить.
→With nothing more than a smile.
0 Не более чем с улыбкой
→Some victories are claimed...
0 Некоторые победы утверждены
→Some opponents are defeated...
0 Некоторые оппоненты повержены
→That is what men do
for women they love.
0 Это то что делают мужчины для женщины, которую они любят
→He is going to support his wife.
0 Он собирается поддержать свою жену
→You could be a doctor!
You could be a lawyer!
0 Ты можешь быть доктором!
Ты можешь быть адвокатом!
→Maybe in russia,
it's every mother's dream
0 Может в России это мечта каждой матери?
→So I'm gonna put off
college and get a job.
0 Значит я уйду из колледжа и найду работу
→How are you going to afford a 3-bedroom
apartment while you're going to college?
0 Как ты сможешь себе позволить 3-х комнатную квартиру пока будешь учиться в колледже?
→That you won't even
notice how small it is.
0 что вы даже не заметите насколько она мала
→You two will have
so much fun... oh.
0 И вам будет так весело... ох
→Is she selling candy?
0 Она продает конфеты?
→You tell them. I serve borscht.
0 Ты им скажешь, а я подам борщ
→Oh, come on. It wasn't that bad.
0 Да ладно, это было не так плохо
→Whatever. We are done here.
0 Все равно. Мы закончили
→Yes, and I told you about juanita.
0 Да, и я сказала тебе о Хуаните
→Oh, yeah. Did I not tell you
how important this was to m.J.?
0 О, да. Я не говорила как это важно для ЭмДжея?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:
622 версии перевода с общим рейтингом 18
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать juliett личное сообщение