Danieldee: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→You see,
this is your problem.
this is your problem.
0 Видишь, это твоя ошибка.
→Interesting.
0 Интересно.
→Now? No.
0 Сейчас? Нет.
→aren't you?
0 не так ли?
→<i>You're Dr. House,</i>
0 Вы - Доктор Хаус,
→Ischemic cardiomyopathy.
0 Ишемическая кардиомиопатия.
→No, don't tell me.
−1 Нет, не говори мне.
→Two hours ago?
0 Два часа назад?
→Two hours ago?
0 Два часа назад?
→I need to know this stuff.
1 Мне нужно это знать.
→Sure.
0 Уверен.
→no, I'm just asking questions.
2 нет, я просто задаю вопросы.
→Do you think
I would do something--
I would do something--
−2 Думаешь я что-то сделал--
→They think I took the kid?
−1 Они думают, что я взял ребенка?
→The police are searching
room by room.
room by room.
1 Полиция обыскивает комнату за комнатой.
→I want to find my baby.
0 Я хочу найти своего ребенка.
→We're gonna find her.
0 Мы найдем ее.
→about our marriage.
−2 о вашей свадьбе.
→Not until we have
a real conversation
a real conversation
0 Только после разговора
→Will you sign them?
0 Так Вы подпишете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2010 г.
(6068 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом −10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)