Danieldee: переводы

House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18

→They said that we'll be fine in--
0 Они сказали, что все будет в порядке и...
→<i>But I pulled money</i>
1 Но я снял деньги
→Sorry, that's "n-n-s-f-w."
−1 Прости, то уже "n-n-s-f-w."
→Only the ones labeled, "n-s-f-w."
−1 Только с пометкой "n-s-f-w."
→I did an abdominal
ct on a kid today
0 Я делала сегодня брюшное КТ ребенку
→made entirely of gum.
0 образовавшийся и резинки.
→and found a six-inch bezoar
0 и нашла 6-ти дюймовый безоар
→and then tell me you don't believe.
0 и потом скажешь мне, что не веришь.
→Talk to the Unicorn
0 Поговори с Единорогом
→No, Taub will be here all night.
0 Нет, Тауб проведет здесь всю ночь.
→We'll be here all night.
0 Мы должны будем провести здесь всю ночь.
→if it makes any unscheduled
stops on the way through.
0 незапланированые остановки в пути.
→Give her a radio-opaque milkshake.
0 Дайте ей радио-непрозрачный молочный коктейль
→Take her digestive
system for a test drive.
0 Проведите тест-драйв ее пищеварительной
системе.
→X-ray every 15 minutes to see
−1 Рентген каждые 15 минут, что-бы увидеть
→or abdominal pain.
0 или боли в животе.
→She doesn't have herpes colitis
0 У нее нет герпетического колита
→X-ray was clean.
0 Рентген был "чистым".
→That woman would totally do you.
−1 Эта женщина почти овладела тобой.
→Fascinating.
0 Захватывающе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6068 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
198 версий перевода с общим рейтингом −10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Danieldee личное сообщение