Pymsa: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→Open the door.
0 Откройте дверь.
→I have to leave
the cameras on, Jack.
0 Я должна оставить камеры включёнными, Джек.
→I wouldn't blame you if you did.
0 Я бы не стала тебя винить за это.
→You think I'm gonna kill her?
0 Ты думаешь, что я собираюсь её убить?
→Dana know I'm going to be
interrogating her?
0 Дана знает, что я буду допрашивать её?
→I don't even know what to say.
0 Я даже не знаю что сказать.
→You have to talk
to the president.
0 Вам придётся поговорить с президентом.
→I don't see any other way.
0 Я не вижу других вариантов.
→Sir, you really need
to stop Bauer now.
0 Сэр, вам необходимо остановить Бауэра сейчас.
→Ethan, what in the world
0 Итан, какого чёрта
→West 18th Street.
0 Западная 18 Улица.
→at his apartment
at 1145
0 в его квартире 1145
→Jack said the sniper
was positioned
0 Джек сказал, что снайпер находился
→between Eighth Avenue
and West 18th Street.
0 между Восьмой Авеню и Западной 18 Улицей.
→Isolate the areas
0 Перекройте районы
→Please make sure
she's given priority care.
0 Пожалуйста, убедитесь, что ей будет оказана приоритетная помощь
→and should be there any minute.
−1 и мы будем там в любую минуту.
→They're a few blocks
from your hospital
0 До госпиталя несколько кварталов
→Come on, come on.
0 Давай, давай.
→We've got to get
to the hospital now!
0 Нам нужно в госпиталь немедленно!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
379 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pymsa личное сообщение