alexonthespot: переводы

90210 - 02×13 - Rats and Heroes / 90210 - 02×13 - Крысы и Герои

→I'm just kidding.
0 Я просто шучу.
→Really?
0 Правда?
→You have to believe me.
0 Ты должна мне верить.
→I would love to talk to you alone.
0 Мне бы хотелось поговорить с тобой наедине.
→Can I borrow you for a second?
0 Можно тебя на минутку?
→I'm so sorry to interrupt.
0 Простите, что вмешиваюсь в разговор,
→We'll be over here.
0 Мы будем где-то здесь.
→Uh, I'm going to run
to the ladies' room.
0 Ух, мне нужно срочно в дамскую комнату.
→I will be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→So, no Liam?
0 Выходит, что Лиама нет?
→No, I haven't seen him.
0 Нет, я его не видела.
→No, it wasn't.
0 Да, не так уж.
→See? Thasn't so bad, was it?
0 Видишь? Не так уж и ужасно, правда?
→So I'll see you guys later.
0 Поэтому увидимся, ребята.
→But I'm gonna go talk to her.
0 Но я собираюсь поговорить с ней.
→I'd be delighted. Okay.
0 Я с удовольствием. Идет.
→About the Jasper plan? I'm in.
0 Об операции "Джаспер"? Я участвую
→Okay, seriously,
0 да, серьезно,
→that you're, um, back with Jasper.
0 что, как бы это так сказать, снова вместе с Джаспером
→instead of writing my Hamlet paper.
0 вместо того, что писать сочинение по Гамлету.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Деятельность:
811 версий перевода с общим рейтингом 151
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать alexonthespot личное сообщение