alexonthespot: переводы

Life Unexpected - 1x09 - Formal Reformed

→I'm in.

1 Я за.

→Oh, okay, well, if it includes
massive amounts of tequila,

0 О, да, ну если оно включает в себе большое количество текилы,

→I know how much breakups suck,

1 Я знаю, что за дрянь эти все расставания,

→Well, I had an idea.

0 Ну, у меня появилась одна идея.

→So what's up?

0 Ну, так в чем дело?

→Thanks.

0 Спасибо.

→Really nice couch.

0 Очень симпатичный диванчик

→Sorry.

0 Прости.

→Homey.

1 По-домашнему

→No, it's great.

0 Нет, здесь очень здорово

→Sorry, it's, um,
it's kind of a mess.

0 Прости, у меня здесь.. ну как бы не очень убрано.

→Yeah. Yeah, sure.

0 Да. Да, конечно.

→Can I come in?

0 Я могу войти?

→Oh, yeah, yeah.
It's fine.

0 Да, да. Все нормально.

→Oh, wait, is everything
okay with Lux?

0 Подожди, с Лакс все в порядке?

→Hey.
Hey.

0 Привет.
Привет.

→and I want to change.

0 и я хочу, чтобы все изменилось

→Lux, I love you...

0 Лакс, я люблю тебя...

→Because I didn't want to be
the person I was being with you.

0 потому что я не хотела быть тем человеком, которым я становилась рядом с тобой!

→You left me.

0 ты бросила меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6068 дней)
Деятельность:: 811 версий перевода с общим рейтингом 151
Карма: 2 (оценок: 4)