madde: переводы
Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10
→And that was before you found out
Your boyfriend was dead.
Your boyfriend was dead.
0 И это было до того, как ты обнаружила, что твой бойфренд мертв.
→Why did you turn the light on?
0 Зачем ты включила свет?
→Honey, where's your car?
0 Милый, где твоя машина?
→That's a really good question.
0 Действительно хороший вопрос.
→That's only a few blocks
from the rehab center.
from the rehab center.
0 Это всего в нескольких кварталах от восстановительного центра.
→I don't remember.
0 Я не помню
→Ahem. Alejandro.
0 Хм. Алехандро.
→You think i killed someone?
0 Ты думаешь, я кого-то убил?
→And you think i did it?
0 И ты думаешь, я сделал это?
→Chuck's dead?
0 Чак мертв?
→chuck vance was killed last night
By a hit and run driver.
By a hit and run driver.
0 Чак Вэнс был убит прошлой ночью. Водитель сбил его и уехал.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Do you remember killing someone?
0 Ты помнишь, что убил кого-нибудь?
→And i don't remember much else.
0 И больше ничего не помню
→I drank a lot of shots...
0 Выпил кучу шотов
→I drove to a bar.
0 Я поехал в бар
→And don't give me that look.
You said you'd be home by feeding time.
You said you'd be home by feeding time.
0 И не смотри на меня так, Ты сказала что будешь дома к моменту кормления.
→She's bigger than me.
What do you think i said?
What do you think i said?
0 Она больше меня, что думаешь я сказала?
→Oh, god. What if someone else knows?
0 Боже, что если кто-то еще знает?
→It doesn't make any sense.
0 Нет никакого смысла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2010 г. (6068 дней)
- Деятельность:
-
1175 версий перевода
с общим рейтингом 147
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)