xam_vz: переводы

Lie to Me - 03x11 - Saved / Теория лжи - 03x11

→Ilene was
the first on the scene.
0 Айлин была первой на месте аварии.
→he was in
a car accident himself.
0 сам попал в автомобильную аварию.
→After Dr. Lightman
questioned Ilene Clarke,
0 Доктор Лайтмен, после опроса Айлин Кларк,
→We're done here.
0 Мы здесь закончили.
→This case a big boost
for your career?
0 Это дело - большой толчок для вашей карьеры?
→Don't waste my time.
0 Не трать мой время.
→Need I say more?
0 Мне нужно сказать больше?
→Here you are.
Look and learn.
0 Держи.
Посмотри и изучи.
→He gave me this.
0 Он дал мне это.
→He's controlling her.
0 Он её контролирует.
→He's watching.
0 Он наблюдает.
→It looks like Kent is who Ilene was
waiting for at your accident.
0 Выглядит, как будто Кент именно тот, кого Айлин ждала во время несчастного случая.
→Look. His eyes are widened,
his eyebrows are raised.
0 Смотри. Его зрачки расширены, его брови приподняты.
→He's the only one who looks like he's
being entertaining.
0 Он единственный, кто выглядит заинтересованным.
→Changing channels.
0 Переключу каналы.
→No, you should be resting,
or I'm going to Liam's.
0 Нет, ты должен отдыхать или я уйду к Лиэму.
→I've got
to call Gillian.
0 Я вынуждена позвонить Джилиан.
→Give it.
Give it to me.
0 Отдай.
Отдай это мне!
→No.
Hey! What?
0 Нет.
Эй! Что?
→It comes naturally.
0 От природы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
303 версии перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xam_vz личное сообщение