bs_botagoz: переводы

GOSSIP GIRL 4 сезон / СПЛЕТНИЦА

→We could start our own club.

0 Мы можем создать наш собственный клуб.

→Blair and I are going to dinner tonight.
Do you wanna join?

0 Блэр и я идем сегодня на ужин. Не хочешь присоединиться?

→Okay. You know, it'd be really
great to catch for real, though.

0 Ладно. Знаешь, все же было бы здорово встретится.

→You know what? I'm... I'm running late,
so... I'm sorry.

0 Знаешь что? Я... я очень опаздываю. Извини.

→Walk me to class? I'm really lost.
Can you help me, please?

0 Проводишь меня до класса? Я правда потерялась. Пожалуйста, можешь мне помочь?

→Nate! How happy am I
to see a friendly face.

0 Нейт! Как хорошо, что я вижу дружественное лицо

→Later, man.

0 До встречи, чувак.

→I'm... I'm gonna have to
call you later. All right?

0 Я... я перезвоню тебе позже. Хорошо?

→Serena, this is a terrible time.
I'm sorry. Can I...

0 Серена, это ужасное время. Извини, Могу я...

→Is that Milo I hear?

0 Я слышу Майло?

→but I was...

0 но, я...

→Dan, hey. Uh, we didn't get much
of a chance to talk last night,

0 Дэн, привет! У нас не было возможности поговорить прошлой ночью,

→Hello?

0 Алло?

→I'm sorry. Can you
hold on one moment?

0 Извините. Можете подождать минуточку?

→S-p-a-r...

0 С - п - а - р...

→That's right. It's "sparks."

0 Да правильно. Это "Спаркс".

→Of course. I'll see you later.

0 Конечно. Увидимся позже

→First day download
dinner tonight? Sorella?

0 Первый день включает ужин сегодня вечером? Сорелла?

→Okay.

0 Ладно.

→Hey.

0 Хей.

Пол:: женщина
Родной язык:: казахский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6068 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 379 версий перевода с общим рейтингом 79
Карма: 4 (оценок: 4)