Duchess: переводы

Hart Of Dixie Season 1 / Зои Харт из Южного Штата Сезон 1

→but then, look out.

0 но потом, гляди

→I know, I just have to figure
a few things out first,

0 Я знаю, я просто должна понять несколько вещей для начала

→You're going to have a partner.

0 Ты будешь иметь партнера

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→(phone clicks, dial tone hums)

0 (телефонные клики, гудят гудки)

→Dad.

0 Папа

→I love you, Dad.

0 Я люблю тебя, пап

→Okay. You go.

0 Окей, иди

→Oh, I know it's not that easy. I...

0 Я знаю, это не так просто

→You still believe in me,
though, right?

0 Ты все еще веришь в меня, так?

→that I should be
a hand model or something.

0 что я должна быть ручной моделью или типа того

→I know. Mom thinks it's, like, a sign

0 Я знаю. Мама думает, что это, вроде бы, знак

→No, I didn't get the fellowship.

0 Нет, я не получала стипендию

→ZOE:
<i>Dad?</i>

0 Папа?

→(scoffs)

0 (насмешки)

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→to practice medicine
besides New York.

0 для медицинской практике помимо Нью-Йорка

→Dr. Hart, but there are other places

0 Др.Харт, но существует много мест

→That may be true,

0 Это может и так,

→There isn't a single GP job
in this whole city.

0 Это не единственная GP работа в этом городе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 106 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)