Zack_: комментарии

олень слишком часто употребляется, здесь можно опустить, я думаю.

здесь по видимому они имеются ввиду.

избежал повторения слова «нет» в двух репликах подряд.

не переводил бы «овёс», откуда ребёнку знать какой он на вкус :) овсянка ближе.

наоборот звучит лучше.

boobies – это сиськи.

kid's в двадцатом значении «парень, парнишка, молодой человек».
за счёт артикля «a» добавим неопределённости и получим: какой-то парнишка.

ямайский акцент, имеет ввиду «man»

антонимичный перевод.

в принципе можно перевести и как: не, не, не.
по контексту понятно к чему он клонит. чтоб его не выдали.

барабашка или привидение, чудовище и т.п. – boogie man

сыр фета – это же брынза, не так ли?

вот это вообще корочный скетч)

презент прогрессив! здесь речь идёт скорее не об агрегатном состоянии, а о процессе, который с ней происходит, т.е. она тупо тает, а не плавкая :)

больше, больше, БОЛЬШЕ, ЕЩЁ БОЛЬШЕ! :))
а если взять, да опустить?

в данном контексте подразумевается, что они занимаются всем этим регулярно, так что по-моему мнению неплохо бы смотрелось во множественном числе.

как существительное – родник, колодец, источник, водоём.

там саксофон в скетче.

подходящего перевода для female в русском нет (напр. «особь женского пола», но так не пойдёт).
в скетче скорее девушка, а не женщина, голос молодой.

«на небесах для рыб» не очень звучит, мне кажется.
всё таки здесь рай как аналогия с шахидами (72 девственницы в награду за смерть во время джихада).