addicted_to: переводы
Greek - 03x16 - Your Friends and Neighbors / Greek - 03x16 - Друзья и соседи
→Onde quer chegar?
−1 Какое тебе дело?
→Não sei.
0 Не знаю
→E se ela não entrar?
−1 И если он не придет?
→E se ela não entrar?
−1 И если он не придет?
→Ou com qualquer pessoa.
0 Или не с кем
→E...
−1 Э...
→De nada.
−1 Не за что
→A propósito, obrigado.
0 Кстати, спасибо
→Não foi o que eu quis dizer.
0 Это было не то, что я имел в виду
→Não, não foi...
0 Нет, это было...
→incluindo aqui.
0 в том числе здесь
→Confiei em você.
−1 Я вам доверяю
→Ótimo.
−1 Большой
→Sabe de uma coisa?
−1 Вы знаете что?
→Vou, vou sentir falta.
−1 Я буду скучать
→Uma pena que você não.
−1 Жаль, что вы не
→Quer saber?
Não faço ideia.
Não faço ideia.
0 Вы знаете что?
Понятия не имею
Понятия не имею
→Eu sei, eu sei.
0 Я знаю, знаю
→Na verdade, não.
0 Не очень
→Obrigada.
−1 Спасибо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2010 г.
(6067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)