MontAG: переводы
House M.D. s08e06 / Доктор Хаус сезон 8, эпизод 6
→What does it mean?
0 Что это значит?
→Class-four hemorrhoids,
like him.
like him.
0 Геморрой 4го класса, как у него.
→Well, it's a great argument
if diabetes was a gold watch.
if diabetes was a gold watch.
0 Ну, это было бы прекрасным аргументом, если б диабет был золотыми часами.
→My older brother got it at 50.
0 мой старший брат заболел им в 50.
→My old man got diabetes at 50.
0 мой старик заболел диабетом в 50.
→<i>and then completely
forgot about it.</i>
forgot about it.</i>
0 и затем полностью забыл об этом.
→Diabetic girlfriend without
health insurance?
health insurance?
0 Диабетичная подружка без медицинской страховки?
→So whose urine is that?
0 Так чья это была моча?
→No, but you're not
a hypochondriac
a hypochondriac
0 Нет, но вы не ипохондрик..
→Yeah. I have diabetes.
0 Ага. У меня диабет.
→Looks like I was wrong
about my diagnosis.
about my diagnosis.
0 Похоже, что я ошибался насчет моего диагноза.
→Test my urine.
0 проверь мою мочу.
→waiting for me to drop
the soap right here.
the soap right here.
0 который ждет, что я уроню мыло прям здесь.
→You go to that fight,
you go to prison.
you go to prison.
0 пойдешь на этот бой- отправишься в тюрьму.
→at the exact same time.
0 ровно в то же самое время.
→Wacky Benny's making now?
1 сейчас показывает Чокнутый Бенни?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2010 г.
(6067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)