MontAG: переводы

The IT Crowd - 04x02 - The Final Countdown / Компьютерщики - 04х02 - Последний отсчет

→I thought you were
trying to avoid those.
0 Я подумал мы пытались избежать этого.
→What, so you all just sit there?
0 И что, ты вот просто так сидишь?
→Every Monday and Friday?
Or has it changed?
0 Каждый понедельник и пятницу?
Или это поменялось?
→Five minutes, Mr Moss.
0 5 минут, мистер Мосс.
→Thanks, Phil.
0 Спасибо, Фил.
→Why do you want to come in?
0 Ты зачем хочешь войти?
→Why? What?
0 Зачем? Что?
→Hello. Can I come in?
0 Привет, могу я войти?
→Yes?
0 Да?
→Hello?
0 Хэлло??
→Yeah. He never came back.
0 Ага. И он никогда не возвращался..
→Unless that cake is made
of dog poo and knives!
0 Только если этот пирожок не сделан из собачьих какашек и ножичков!
→This is London, Jen.
It's not someone with cake!
0 Это Лондон, Джен.
Здесь нет никого с пирогами..
→What if it's important?
What if it's good news?
0 А что, если это важно?
А что, если это хорошие новости?
→Yes.
0 Да.
→until the person goes away?
0 ..пока человек не уйдет?
→So the doorbell goes
and you all just sit there...
0 то есть звонит дверной звонок, а ты просто сидишь такой сам по себе..
→Yes.
0 Да
→What, in your flat?
0 Что, у тебя на квартире?
→the ladder, bike, everything.
It's still there!
0 ..лестницу, велик, все...
это все до сих пор там!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2010 г. (6066 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MontAG личное сообщение