presskey: переводы
Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»
→to go through all that footage.
Well, it's only eight blocks.
Well, it's only eight blocks.
0 чтобы просмотреть все кадры.
Хорошо, это всего 8 кварталов.
Хорошо, это всего 8 кварталов.
→It'd take at least
a day and a half
a day and a half
0 Это займет как минимум
полтора дня
полтора дня
→Any way we can pick up the
van coming out of that zone?
van coming out of that zone?
0 В любом случае, мы можем подобрать
пикап, выезжающий из этой зоны?
пикап, выезжающий из этой зоны?
→Coverage their is sketchy,
so we lost them.
so we lost them.
0 Покрытие здесь носит отрывочный характер,
так что мы их потеряли.
так что мы их потеряли.
→Eight blocks wide.
0 Шириной в восемь кварталов.
→and then they head into
this weird zone downtown.
this weird zone downtown.
0 и затем они направились
в центр этой странной зоны.
в центр этой странной зоны.
→We picked them up here,
and then here,
and then here,
0 Мы поймали их здесь,
и затем здесь,
и затем здесь,
→Imagine.
0 Представь.
→Eh. Imagine what the
van looked like.
van looked like.
0 Эх. Представь как выглядит пикап.
→You know what? He hasn't
finished his I.V. Antibiotics.
finished his I.V. Antibiotics.
0 Знаешь что? Он не закончил прием внутривенных антибиотиков.
→to the stadium then back
to the airport by then.
to the airport by then.
−1 на стадион и затем вернуться
в аэропорт к тому времени.
в аэропорт к тому времени.
→then right back to Toronto.
He could've gotten
He could've gotten
−1 затем вернулся в Торонто.
Он мог попасть
Он мог попасть
→Not only are they comparable
in height, weight and age,
in height, weight and age,
0 Они не только являются сопоставимыми
в росте, весе и возрасте,
в росте, весе и возрасте,
→I went back and I ran
this gait analysis
this gait analysis
1 Я вернулся и провел анализ походки
→Show me that footage again.
1 Покажи мне эту запись еще раз.
→could you identify
any of these guys?
any of these guys?
0 смогла бы ты опознать кого-нибудь из этих парней?
→If I showed you pictures,
Annabelle,
Annabelle,
0 Если бы я тебе показал изображения, Аннабель,
→has to be maintaining
superposition.
superposition.
0 должно быть поддерживает суперпозицию.
→dead in the L.A.
area in the last three weeks.
area in the last three weeks.
0 умерли в районе Лос-Анджелеса за последние три недели.
→That's why I'm her
four blue handers
four blue handers
0 И поэтому я здесь.
4 члена секты
4 члена секты
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2010 г.
(6067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)