juice: переводы
House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14
→Don't try
to take it back now.
to take it back now.
0 Не пытайся этого отрицать
→And found each other attractive,
and I never should have...
and I never should have...
0 И находили друг друга привлекательными
Мне не стоилло
Мне не стоилло
→We were just two people
who were in proximity
who were in proximity
0 Мы были всего лишь близки
→<i>(Foreman)</i>
<i>unless we figure out</i>
<i>unless we figure out</i>
1 Если мы не выясним
→It's out of print.
0 Книгу больше не издают
→We had to remove it.
0 Нам пришлось удалить его
→These are literal sermons,
0 Нет, это действительно проповеди!
→It just makes
more sense.
more sense.
1 Это разумнее
→He's not using
his reading glasses.
his reading glasses.
0 Он читает без очков
→Be not afraid.
It's exact change.
It's exact change.
0 Не бойтесь
Замена равноценна
Замена равноценна
→God, you're pretty.
0 Боже, ты гениален!
→It recently ended.
0 До недавнего времени
→What about you?
Are you in a relationship?
Are you in a relationship?
0 А вы?
Вы с кем-нибудь встречаетесь?
Вы с кем-нибудь встречаетесь?
→And a little crazy,
you're thinking,
you're thinking,
0 Хоть, по-моему, это безумие
→Oh, it's no problem.
1 Ничего страшного
→<i>Yes.</i>
<i>We are physical beings.</i>
<i>We are physical beings.</i>
1 Да
Мы все зависим от инстинктов
Мы все зависим от инстинктов
→Everything's physical.
2 Мир движут инстинкты
→There's nothing
that she doesn't share.
that she doesn't share.
0 Она делится всем
→Interesting. I guess.
0 Интересного - да
→<i>So he could release it</i>
<i>as a porno.</i>
<i>as a porno.</i>
0 чтобы сошло за порно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2010 г.
(6067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)